“约纳斯……约纳斯……”
在一片黑暗的昏睡沉眠中，方彦忽然感觉到一个温和的声音在不断轻唤着自己的德国名字，那声音如此慈爱而温柔，就像是父母在呼唤与自己血脉相连的子女一般。听得这饱含感情的声音，方彦的灵魂深处仿佛被什么东西给倏然触动；他缓缓睁开了自己沉重的眼皮，眼前的景象也在一阵模糊之后变得清晰了起来。
吊灯古朴，墙壁雪白。自己正躺在一张宽大的床榻之上，包裹周身的棉被温软舒适，令他竟有些舍不得坐起身来。转头四顾，一名面容轩逸的中年男子正坐在自己的床边，其灰蓝色的眸子旁边顶着两个大大的黑眼圈；当看到自己睁开双眼之后，他的脸上登时流露出了狂喜激动的喜悦神采。
“约纳斯，你终于醒了！仁慈的上帝，感谢您将我的孩子继续留在了我的身边……”中年男子的声音带上了一丝哽咽，说到最后竟是不能出声，他猛然将刚坐起身来的方彦紧紧拥在怀里，仿佛一松手面前之人就会消失一般。猝不及防的方彦被这突如其来的变故吓了一跳，正欲发力推开这名侵袭自己的绅士大叔，却赫然发现自己的身体不仅酸软无力，其体型也竟似返老还童般的变小了一大截！
方彦这一惊非同小可，当即便发出了一声魂飞魄散的大叫；而更令他如坠深渊的是，自己的嗓音竟也变成了稚嫩高越的童声，再不复之前少年那浑厚沙磁的悦耳声音。几在同时，他的脑中又掠过了一大片宛若水波幻景般的画面光影，虽然这些场景都是见所未见，但方彦却突然像是茵蒂克丝附体一般、将这成百上千的浮光掠影尽数铭记于心；这种感觉如此之玄妙，就仿佛自己早就已经亲身经历、并在漫长的岁月沉淀当中成为了与他共存的独家记忆！
随着方彦的这一声大叫，中年男子却像是如梦初醒，他蓦地松开了紧紧勒住男童纤瘦身躯的双臂，用一种近乎是喜极而泣的语气说道：“约纳斯，我把你弄疼了么？抱歉，因为父亲实在是太高兴了。之前医生都说你患的流感病症是当前人群中情况最严重的那一批，几乎不会有生还的希望，没想到仁慈的上帝竟是格外垂怜于你，让你顺利度过了这次巨大的灾难！”
看到面前之人那惊怖惶乱的眼神，中年男子微微一怔，心中泛起了一丝异样的感觉；不过对幼子失而复得的激动狂喜，很快就驱散了这点丝缕浮现的不安之情。自己的孩子刚刚在地狱门前走了一圈，难免会在情绪上受到一定的影响和冲击，等过上几天时间，他自然就会恢复原有的精神状态。一念至此，中年男子的神色也逐渐变得慈和起来，轻声说道：“约纳斯，你先躺在床上好好休息吧。父亲这就把哈里医生叫来，让他再看一下你的情况。”中年男子在方彦的额头上亲吻了一记，而后便站起身来，推门走出了这所房间。
壁炉温暖，钟摆微鸣。方彦呆呆地靠在床头上，心乱如麻：复古风格的陌生房间、唤自己为子的陌生男子，脑中闪过的万千陌生记忆、以及自己这骤然缩小到仅有八九岁孩童大小的幼弱身体……桩桩件件都是如此的诡异，以至于完全超出了他所能够理解和想象的范围。忽然间，他周身剧震，心中泛起一个不可思议的念头：难道自己已经穿越了，而那个具有繁复纹路的银色勋章就是起因？
意识到这一点的方彦慌忙转头四顾搜寻，以图找到那枚勋章并寻找重新返回原本世界的策略，然而任凭他找遍了周围床上的每一寸地方，都没能发现那枚刻有玄奥符文的勋章踪影。反而是在床头柜的台历之上，方彦看到了令他心中最后一丝幻想都彻底破灭的情形：“1918”这四个黑色的年份数字居于台历正中，德文中的“11月”字样则出现在旁侧，而日期下方的背景画面上，所绘制的竟赫然是德皇威廉二世的半身戎装像！要知道在方彦所处的那个时代，为了向拥有绝对强权的英语世界摇尾乞怜，已经在核心国防领域被彻底去能力化了的柏林联邦政府不仅对第三帝国时代展开全面反思，甚至孤身扛起了一战爆发的所有罪责，并向昔日的协约国继续赔款。威廉二世的名声虽然不像元首那般臭名昭著，但在德国也是绝对的反面人物存在，不可能有哪家印刷厂会以他的肖像作为台历的背景底片。因此，当前发生在方彦身上的全部事情只有一个解释，那便是他魂穿到了1918年11月的德国，并成为了这名同样叫做约纳斯的正太的新的意志主宰！