再说带着少校的坦克抄后路的索科夫，此刻已经出现了德军坦克纵队的后方。他看到敌人的坦克此刻陷入了混乱，连忙命令安德烈把车停在路边，随后向紧随其后的少校发出了信号，示意可以向德军坦克展开攻击。
少校看到德军装甲纵队的情况，知道这的确是一个最佳的攻击时机，便果断地下达了攻击命令。
一发炮弹飞出，准确地击中了最后一辆坦克的炮塔，那辆坦克顿时开始熊熊燃烧起来。
索科夫看到有两名浑身是火的坦克兵，从燃烧的坦克里逃出来，连忙端着冲锋枪冲上前，对着两人的背影扣动了扳机。一连串的射击过后，两名坦克兵踉踉跄跄向前冲了几步，随后就一头栽倒在地。
少校见攻击奏效，不禁喜出望外，连忙命令炮手再次装填，准备继续炮击那些陷入混乱的德军坦克。
但就在这时，他却看到索科夫抬手朝他做了个手势，示意他停止炮击。
少校不明所以，为什么在这个关键时刻要停止射击？他看到索科夫站在路中间，似乎朝坦克纵队的中间看着什么，连忙从炮塔里出来，跳下坦克，快步来到索科夫的身边，好奇地问：“战士同志，你在看什么？”
“少校同志，你瞧，德军坦克纵队中间的那辆坦克上，是不是打出了白旗？”
少校顺着索科夫手指的方向望去，果然看到中间的一辆坦克炮塔里，伸出一支冲锋枪，枪管上绑着一条白色的手绢。
几分钟过后，从坦克炮塔里出来一名军官，他快步地朝着索科夫等人所在的位置走过来，那支绑了白手绢的冲锋枪，被另外一名坦克兵高高举起。
“你们谁是指挥官？”德军军官问道：“我想率部队向他投降，不知他是否允许？”
索科夫刚想表明身份，却意识自己如今只是一个刚入伍的新兵蛋子，这种事情只能由身边的少校去交涉。便朝少校一摆头，说道：“这位是少校，是我们的最高指挥官，你可以向他投降。”
谁知索科夫说完之后，身边却传来了安德烈好奇的问话：“索科夫，你会说德语？”
索科夫没想到自己刚刚与德军军官说话时，居然说的是一口流利的德语，他心里暗想，难道这就是本次穿越的福利，让自己精通德语了？他顾不得找理由向安德烈解释，便扭头对少校说：“少校同志，这位德军军官说，他要向我们投降，问您是否允许？”
少校听后，脸上露出了为难的表情，他反问道：“战士同志，你说，我们应该接受他们的投降吗？”
索科夫记得在花园送人头行动中，英军占领了一座大桥后，附近的德国驻军准备向英军指挥官投降。但高傲的指挥官却拒绝了对方的请求，并说自己没有能力接受俘虏。德军见英国人不接受自己的投降，那就摆开阵势打呗。打到最后，这支英军损失惨重，剩下的官兵也不得不向德军投降。
为了避免类似的悲剧再次重演，索科夫毫不迟疑地对德军军官说：“军官先生，我的指挥员说了，他接受你们的投降，让你的人都从坦克里出来吧。”
德军军官转身对跟在自己身后的那名士兵低语几句，那名士兵掉头就往回跑。他来到刚刚的那辆坦克旁边，快速地爬上坦克，冲着里面喊了几声。
几分钟之后，那些停在街道上的坦克里，陆陆续续有坦克兵钻出来，高举着双手站在靠墙的位置。
索科夫端着冲锋枪，迈步朝坦克纵队的中间走去，想把这些俘虏都驱赶到少校他们所在的位置，由安德烈负责看管。
但当他走到中间时，无意中看到旁边有条巷子，便随意地扭头望去。这一看，差点把他吓得魂飞魄散，没想到在这条巷子里，居然还停着几辆德军坦克。
他握紧了手里的冲锋枪，准备在必要时和这些坦克拼死一搏。
但他的担心是多余的，那些坦克里钻出的坦克兵，见到索科夫的出现，都把手举得高高的，生怕对方突然朝自己开枪。
索科夫驱赶德军坦克兵到少校那边去集合时，却听到旁边有人用俄语在喊：“同志，救救我们！”
听到喊声的索科夫扭头一看，发现旁边建筑物的一个窗口里，一名苏军战士正冲着自己拼命挥手。他停下脚步，冲着对方问道：“你们有多少人？有几个看管你们的德国人？”
“我们有三十几个人，看管我们的德国人只有两个。”
“立即缴了他们的枪，把他们都押出来。”
战士答应一声，把头缩了回去。很快，索科夫就听到里面传来一阵欢呼声。
过了没多久，两名高举双手的德国兵，从单元门里走出来。他们的身后，跟着一群苏军战士，除了两名战士端着98k步枪外，其余的人都是赤手空拳。
虽然索科夫看到其中一人的领章上佩戴着少尉军衔，但依旧向他们发号施令：“你们把德国人丢在地上的武器捡起来，跟着我把这些俘虏押出去。”
但外面的少校和安德烈，看到索科夫带着一群苏军战士，押着德军俘虏走出来时，都不禁被惊呆了。