被泥土蒙了眼的索科夫，艰难地坐起身，大口大口地喘着粗气。虽然眼睛暂时什么都看不到，但他却闻到了一股硝烟的味道，甚至还夹杂着浓烈的血腥味。
“这到底是怎么回事？”索科夫心里暗想，“难道地底真的有生化实验室，不久前还发生过爆炸，否则空气中怎么会弥漫着硝烟和血腥味呢？”
他努力地回想不久前发生的事情，萨沙回地面时，自己与维多利亚挖开了通道，并钻了进去。沿着通道朝前走了十几二十米之后，脚下的地面突然塌陷，自己直接就摔了下去。接着，紧随其后的维多利亚也摔了下去，砸在自己的身上，让自己失去了知觉。
他小心翼翼地清理眼睛里的泥土，努力地睁开了双眼，向四周望去。
饶他见多识广，等他看清楚四周环境后，依旧被吓了一跳。
自己正坐在一条泥路边上，路上随处可见漆黑的弹坑，坑里坑外躺满了以各种形状死去的尸体，这些身上穿着老百姓衣服的尸体里，有男有女，有老人也有孩子，他们流淌的鲜血，已经把身下泥土凝结成红褐色的土块。
歪倒在路边的马车，死去的驽马，丢得乱七八糟的皮箱、包裹……俨然就是一支逃难的老百姓队伍，遭受袭击后的惨状。但根据索科夫的经验，眼前的一切都是实实在在的，绝不是什么拍神剧的片场。
索科夫站起身，刚走了两步，但一种醉酒的眩晕感袭来，迫使他不得不重新坐下，免得一头栽倒在地。
过了没多久，索科夫看到一群提着大包小包，扶老携幼的老百姓，又沿着道路朝自己所在的位置走来。虽说满地都是尸体，但这些逃难的人却表情麻木，似乎对这种场景见惯不怪了。
当那些人从索科夫面前经过时，他挣扎着站起身，拉住了一名推着自行车的中年男子，客气地问：“朋友，这是什么地方？”
“布雷瓦特的郊外。”男子说完，拖着自行车就准备继续朝前走。
“什么，布雷瓦特？”索科夫听到这个地名，不禁一愣：“基辅东面的那个布雷瓦特？”
男子用奇怪的目光看了索科夫一眼，没好气地说：“你都知道了还问。”
“今天是多少号？”
“8月19号。”
“哪一年？”索科夫迫不及待地问。
“当然是1941年了。”中年男子低声嘟囔了一句“神经病”，便挣脱了索科夫的手，推着车继续朝前走去。
望着远去的那群难民，索科夫终于明白，自己又穿越了。
穿越就穿越，让自己回到1946年的维也纳，让那个始终昏迷不醒的索科夫重新恢复意识，倒也值得。可是老天爷不讲武德，直接把自己送到了即将爆发大战的基辅附近。想到几天后，德国人就要展开人类战争史上最大规模的围歼战，若是不尽快脱离这是非之地，自己恐怕会有性命之忧。
他感觉身体上不适已经消失，想跟上那些逃难的难民，尽快离开这里。走了几步，他却想到了一个问题：自己掉进那个坑里之后，就穿越了过来，那维卡呢，会不会与自己一起穿过来了？
他停下脚步，转身向四处大声喊道：“维卡，维卡，你在哪里？”
喊了一阵，没有听到任何动静，他便开始查看那些倒伏在弹坑附近的尸体，看维多利亚有没有在其中。
他一边查看尸体，一边大声地喊着维多利亚的名字。但等他嗓子都快喊哑了，也没有听到任何的回音。
停止了搜寻的索科夫，得出了两个结论：一是只有自己穿了过来，维多利亚依旧留在原来的时空；二是维多利亚和自己一起穿了过来，但有可能落在了其它的区域。
不管正确的答案是什么，继续留在这里，显然是不明智的，还有不到一周的时间，德国人就会向基辅的苏军发起全面的攻击，谁也不能保证，附近没有德国人的小股部队。若是运气不好，与他们遭遇，那么就只有死路一条。
在逃难的途中，经过一条小溪，索科夫连忙跑到水边洗脸。
看清楚自己在水中的倒影之后，索科夫又不禁大吃一惊，自己的外貌居然又发生了变化。当年在希姆基镇变成了一个金发小伙，如今却是一个黑头发的乌克兰小伙子，身上穿着一件满是污渍的白色套头衫。
索科夫用双手揪住自己的头发，痛苦地想到：完了，完了，自己的相貌又发生了变化。就算维多利亚真的跟着自己一起穿越过来，她也不可能认出现在的自己。
“不许动，举起手来！”身后突然传来的喊声，把索科夫吓了一跳。
他慌忙举起了双手，缓缓转身朝身后望去，看见两个背着背囊的苏军战士，正端着莫辛纳甘步枪指向自己。
他小心翼翼地问：“两位同志，这是怎么回事，为什么要用枪指着我？”
“你是什么人？”一名年纪稍大一点的战士问道：“在这里做什么？”
“战士同志，”索科夫望着对方回答说：“我是逃难的难民，正巧逃到了这里。”
那名战士把索科夫上下打量一番后说道：“你身上的血迹是怎么回事？”
“我在逃难的路上，遭到了敌机的轰炸。”索科夫在翻查尸体时，根据自己的经验，判断出那些弹坑是敌机轰炸形成的，“同行的人都死光了，就只剩下我一个人。”
“是这样的吗？”
“是的，就是这样。”
那名战士上前，抓住了索科夫的衣领，拖着他往前走：“那跟我们走一趟吧。”
在两名战士押解下，很快来到了一片树林里。