“已经翻译出离啦辣鸡哥！”
“个大陆佬问辣鸡哥你系未想同佢地搭台，佢地随时欢迎。”
辣鸡听得蛇仔说已经把那名内陆人所说的普通话翻译成粤语了，原来刚才那名内陆人在问自己是不是想跟他们同坐一张桌子，他们随时欢迎。
蛇仔的话令得辣鸡顿时骂了一句：“我搭佢老母！”
骂着辣鸡已经一边抽出自己的手机，一边烦闷地喃喃自道：
“依家连做古惑仔都要学讲国语！真系叉窿烦！”
脆皮听得辣鸡在低语、说现在连做个混混都要学讲普通话，真是烦得一币！
辣鸡的话令得脆皮禁不住在心里面疑惑、为什么自己的大哥会说出这样一番话，同时脆皮还在心里面质问自己、难道现在当古惑仔还真要学讲普通话？
就在脆皮在心里面纳闷的时候，辣鸡已经一边盯着手机上面的学习软件，一边以听起来显得相当恐怖的、似是而非的“普通话”、对着张子电与苏光伦二人说了一句话。
本来辣鸡要说的那句话是：
[喂！这张桌子是我的小弟先看上的！你们！滚蛋！]
然而从辣鸡口中讲出来的发音却是：
[喂！着装爪子斯窝滴扫地写卡山地！泥孟！昆大！]
苏光伦一听得辣鸡的话、顿时一脸蒙汗地对张子电问道：
“电哥，他是不是在说普通话？我怎么好像听到他在叫我们滚蛋？”
张子电也神色疑汗地说道：
“我除了听到他首先说了个‘喂’字以外，他后面说的我都听不懂。”
苏光伦认真说道：
“究竟他们还想不想跟我们共坐一张桌子？不想的话就算了。”
“我肚子好饿，先点菜！”
说罢苏光伦就对脆皮笑道：
“伙记，麻烦给我们来两份蚬汁捞饭，一份水焯青菜！”
脆皮原本听得自己的大哥辣鸡尝试以普通话跟两名内陆佬沟通，然而现在看这两名内陆佬的反应、似乎也把自己的大哥当透明，其中一名又对着自己笑嘿嘿地叽咕出一串他听不懂的普通话，于是脆皮对辣鸡问道：
“辣鸡哥，佢地噏乜鬼？”
辣鸡听得脆皮问自己那两名内陆佬在说什么、便“挑”的一声，对身边的小弟蛇仔说道：
“翻译啊蛇仔！”
“脆皮吴知通天社嘅新制度，一阵你同佢讲下。”
蛇仔听得辣鸡催自己翻译，又说脆皮不知道通天社的新制度、让自己一会跟他说一说，于是蛇仔连声应诺，同时操作着手机努力为辣鸡当翻译员。
(本章完)